岡山県倉敷市は多くの土地が干拓によって形作られました。玉島は倉敷市の西南に位置し、瀬戸内海に面しています。約400年前、この辺りはいくつかの島が遠浅の海に浮かぶエリアでした。名前のとおり、本当に島だったのです。今ある土地は人の介入なしには存在しません。
Most of Kurashiki City was formed by large-scale land reclamation. Tamashima is located in the southwest of Kurashiki City, Okayama Prefecture. It faces the Seto Inland Sea. Around 400 years ago, it was an area where several islands floated in shallow sea. Shima means island. So, this Land would not exist without human intervention.
「玉のように美しい島々」と万葉の歌にうたわれた岡山県倉敷市玉島地区。江戸期建造の伝統的建造物群と瀬戸内海の自然美、そして観光地化されていない町の様子や人々の温かさは、来訪者に大きな印象を与えています。しかし一方で急速な社会環境の変化にともない、そこで培われてきた産業や生活文化の多くが消え、建造物や歴史資料などの文化資源も加速度的に失われつつあります。消費型社会から、循環型社会への移行が強く求められる現代。私たちは使命感を持って資料の調査・収集を行い、町の方たちの声に耳を傾け、新しい価値観の創造と共有を目指して本活動に取り組みます。
The Tamashima, Kurashiki City, Okayama prefecture is written as "islands that are beautiful like jewels" in Manyo tanka collection. These are groups of historic buildings constructed in Edo era and the natural beauty of Seto Inland Sea. The town has not been changed into a tourist resort and warm-hearted residents will impress a visitor strongly. However, on the other hand, most of local industries and regional culture in this area have disappeared with rapid social environmental change, and furthermore, the cultural resources such as traditional buildings or historical documents have been lost with increasing speed. The modern society strongly demands a shift from the consumption society to the recycling society. With the sense of duty, we work on this activity by investigating and collecting data and listening to the local residents to create and share the new values of Tamashima.